行业新闻

关于英文摘要中常出现的几种语言现象和句式

2016年12月28日 | 作者: admin | 分类: 行业新闻

为确保英文摘要的正确性和可读性,我们应尽可能地去熟悉和掌握英文摘要中出现的一些特殊语言现象和常用句式。语言现象可以概括为:

l、人称

英文摘要中一般使用的是非人称(impersona1)格式,不出现人称代词,多用this paper/thesis/dis—sertation或the author of this paper/thesis/disse~’ta—tion。这一点与中文表述十分相似。

2、时态

英文摘要中通常使用一般现在时(the presenttense),偶尔也有使用现在完成时(the present per—fect tense)的例子, 只有交代研究方法和结果时才使用一般过去时(the past tense)。

3、语体

英文摘要中使用的是正式语体,必须绝对避免俚语、行话、缩略语和口语体语言。

4、句型句式

英文摘要是由完整的句子组成的完整的段落,多使用肯定句式,一般不出现否定句式。